(that's) a hell of a note - Turkish English Dictionary